Low and behold in Korea there is only ONE bathroom for all labor Koreans. Don't know the lay out is as I never had the need to visit......
But, I think Hotels might have MALE/FEMALE due to tourist business...........never stayed at a hotel, so not sure....