That picture reminds me of one occasion when I was working in Amsterdam. Two Americans at the bar asked for "Irish coffee" and the barman served up basically what was shown in the picture. I said to him that what he served wasn't proper Irish coffee, and he replied that they were American and wouldn't know any better.
The original picture looks like the real thing. I occasionally have "Gaelic coffee" which is made with Scotch, not whiskey.