I expect house guests to use anything in the bathroom that they don't need to open a drawer or cupboard to access. On the other hand, should a guest need something else and ask I'll do my very best to accommodate them.
Other than towels and toilet paper, if I am going to someone's home to stay, I would bring a bag of my own personal grooming needs... soap, shampoo, toothpaste, etc.