Do you mean don't say something...that people can't hear?Don't day something...that people can't hear!
Yes, that's what I understood it to mean.The first thought that came to my mind when I read this is to not whisper something to someone where others around you cannot hear it. Somewhat like, don't tell "secrets," similar to what @MACKTEXAS mentioned.