Today I had an eye appointment. I had a couple of pairs of used eyeglasses that I wanted to donate, so I took them over to a woman seated at a desk in the eyeglass department. I asked if they accepted donations of eyeglasses and she said yes, so I started taking them out of the bag and explaining what kinds of glasses they were (bifocal,single vision, etc.)
The woman started responding to me in an odd way, calling me "girl" in an overly familiar manner, and her voice grew markedly Southern sounding. I had just heard her speaking to a customer earlier and she hadn't sounded Southern then. She was definitely being friendly, but I felt awkward and was glad to get out of there. As I returned to my car, I realized that she had, in an effort to be friendly, made herself appear foolish.
I am mixed race with an olive complexion but look more like my African ancestors than my Irish/British ones. So why did this woman think that I would enjoy being spoken to like a Tyler Perry caricature? It made me feel uncomfortable and ill at ease because it was like she suddenly lapsed into a foreign language and expected me to respond in kind.
My question is, do you think people should change their speech in a way that they think a person from another culture might like, or should people just speak in their normal way?
I hope this isn't too sensitive a topic but I am really curious to hear opinions about this behavior.