No way! Amish speak German?


I just saw this. I knew that they came from Germany, but I always thought they spoke English. I understand him too. It's mostly German but Guder daag: Guten tag / goedendag and alle daag: alledaags is a Dutch word. Flat German is like Dutch. This is funny.
Amish is probably a Bastardisation of Both German and Dutch..as well as English...I've always thought that anyway...
 

I've listened to some youtube videos but it's not like Dutch. I saw this in the comments. I can understand a Mennonite better. That's low German which is similar to Dutch.

1000042529.jpg
 
I would imagine it is somewhat like Afrikaans language from South Africa spoke. Bit of a mix of German, Dutch and French. There are a lot of different dialects of certain languages that are similar but not quite the same. Quebecois French isn't quite the same as Parisian French.
In the same way that Mexican Spanish or Chillean is quite different to Spain Spanish.... there are similar words but its not the same language
 

Pennsylvania Dutch is not Dutch spoken in the Netherlands, but very similar to a dialect from Southwest Germany. I as a German do understand large parts of it, but not all.
This video of the beautiful young lady gives you some insight.

 

Pennsylvania Dutch is not Dutch spoken in the Netherlands, but very similar to a dialect from Southwest Germany. I as a German do understand large parts of it, but not all.
This video of the beautiful young lady gives you some insight.

This is great! Funny that they introduced Groundhog day.
 
In the same way that Mexican Spanish or Chillean is quite different to Spain Spanish.... there are similar words but its not the same language
Even within South American countries, Spanish varies. In Ecuador, the Spanish spoken in the cities varies quite a bit from that spoken out in the country.

AND then there's "Chinese"......there are enough dialects to make the greatest linguist's head spin.
 
I’d understood the Mennonites originated in far eastern Germany, pre WWII borders. I’m not sure about the Amish. Here in central Kansas, there is a very large Amish and Mennonite population. Restaurants are serving dishes they’re calling German that I’d never heard of (verinika) or had a different meaning of (zweibach)… I lived in Northern Germany for several years, near Bremen, so clearly it’s a regional thing. I’ve heard and generally understood whatever form of German they’re speaking.
 
My husband & I have been going to Holmes County which is the Ohio Amish country many times since 1990 & still go. We prefer going to the smaller Amish run businesses that when you walk in don't have any electric. The ones located out of the small towns on the farms are the best to me. They will have gas lit lights or ones that run off of solar panels. Bowman's harness shop that I always go to outside of Bunker Hill go to uses air-powered tools.

With the exception of our family heirloom furniture, sofa & chairs/recliners, we've bought most of our hardwood furniture from these places ... 6' x 4' (opens to 9') dining room table, end tables, chest of drawers, night stands. I've also bought other wooden made items they make like towel holders, quilt racks, etc.

The Amish have moved into the counties to the west & north of me. We see more of them each year. A lot of them make their living being carpenters working for lumber yards building. Our garage was built by an Amish work crew (2005) that came out of Indiana who also came back & resided my barn.

We've always had Mennonites in our area. Some of these Mennonites are called German Baptists & are more strict in their clothing, cars, churches, etc. Even though I've seen them my whole life, I could tell when I met the Mennonites who live in Holmes County they were differences. Some of the Mennonites from Holmes are former Amish who decided to leave that faith for whatever reason, but they still have strong family ties with the Amish. They tend to lean towards the "Amish" in what they do. Hope that makes sense.

They have a long history that began in the early 1500's around Reformation. This is the link the to Behalt, which is their Heritage Center & if you are ever there, I suggest visiting: The Amish & Mennonite Heritage Center – Holmes County, Ohio

General visitors info: History, Traditions & Local Lore
 
My husband & I have been going to Holmes County which is the Ohio Amish country many times since 1990 & still go. We prefer going to the smaller Amish run businesses that when you walk in don't have any electric. The ones located out of the small towns on the farms are the best to me. They will have gas lit lights or ones that run off of solar panels. Bowman's harness shop that I always go to outside of Bunker Hill go to uses air-powered tools.

With the exception of our family heirloom furniture, sofa & chairs/recliners, we've bought most of our hardwood furniture from these places ... 6' x 4' (opens to 9') dining room table, end tables, chest of drawers, night stands. I've also bought other wooden made items they make like towel holders, quilt racks, etc.

The Amish have moved into the counties to the west & north of me. We see more of them each year. A lot of them make their living being carpenters working for lumber yards building. Our garage was built by an Amish work crew (2005) that came out of Indiana who also came back & resided my barn.

We've always had Mennonites in our area. Some of these Mennonites are called German Baptists & are more strict in their clothing, cars, churches, etc. Even though I've seen them my whole life, I could tell when I met the Mennonites who live in Holmes County they were differences. Some of the Mennonites from Holmes are former Amish who decided to leave that faith for whatever reason, but they still have strong family ties with the Amish. They tend to lean towards the "Amish" in what they do. Hope that makes sense.

They have a long history that began in the early 1500's around Reformation. This is the link the to Behalt, which is their Heritage Center & if you are ever there, I suggest visiting: The Amish & Mennonite Heritage Center – Holmes County, Ohio

General visitors info: History, Traditions & Local Lore
This is a very interestic topic. Such is the history and today's life of the Hutterites in Canada (Alberta, Manitoba and Saskatchewan).
https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/hutterites
 
A friend of mine at the gym is from Columbia and clearly has a Hispanic accent, but it is noticeably different from local Mexican's accents.
That's true in the US, as well. I grew up in the northeast and in my late teens I met someone from rural Georgia. I literally only understood about 10% of what he was saying. Same with Louisiana Bayou country natives.

I often watch shows or movies made from the UK, AU, NZ, South Africa, India, etc.
Despite the actors speaking English, without subtitles I'd miss a huge amount of the dialogue.
 


Back
Top