That one reminds me of the instruction blurb on the box enclosing a Japanese-made alarm clock I bought (prior to most such things being imported from China). The English translation at the top seemed promotional, and it read:
"Thank you to perfection of alarming device, you are never awake when you are asleep."