feywon
Well-known Member
- Location
- Rural North Central NM
Children learn languages easily when young. We're hardwired to learn language but not a specific one, if exposed several while preschool and elementary school age onr can learn several. Perhaps in part because their first language is not so firmly in place to require mental translation. All the words for book refer to the same object so a picture of such an object can be called up no matter which language.I think verbally and visually and the two flow together. Sometimes they go into hyper drive and I can't distinguish between the two. Kind of like pure thought. Maybe the verbal thinking is not verbal at all and just seems that way to allow my conscious mind to process what I perceive as reality in a way more familiar to me? I wonder about how babies think before they learn to speak? I would guess visually. I only speak English so I think in English. How about people who speak other languages? What language do they think in? If you speak more than one language maybe you can answer that question. There is a lot of research done on the subject but of course there are no definite answer. That is what led me ask the original question....![]()
But as we get older and more often talk of abstract ideas that don't refer to something solid whether object or action it might require more mental translation. (Just thinking of possibilities as i go here.)
When i was a teen i knew several Hungarian.Refugees, one 6 yr old among them spoke 5-6 languages, his English vocabulary was fairly typical of a 6 yr old and that was probably true of his vocabulary in others, but if he had the opportunity to use each language regularly i suspect his vocabulary in each probably grew fairly normally as he aged.
By the time i was in my third year of French classes while i had to translate English to French if writing and in beginning of a conversation once into a conversation in French i found my reslonses coming in French. Haven't used it much in later decades of my life so now i have to stop and think. Yet there is one short Montaigne poem that always comes to me French first, because that was my first exposure to it. And i have to think a moment to convert it to english for someone else.
Last edited: