"Belongs in the trash!" bellowed the conservative school board member, upon spotting a book discussing evolution.